La parte mas innovadora de esta aplicación es que no es necesario escribir a mano las palabras extranjeras desconocidas, solo debes tomar una foto del texto con la cámara de tu teléfono móvil y el programa reconocerá automáticamente las palabras mostrando la traducción en la pantalla del móvil.
ABBYY Foto Translate ofrece traducción en idiomas alemán, francés, español, italiano, ingles y ruso. Es compatible exclusivamente con teléfonos Symbian.
Características principales:
- Fácil entrada de información.
- No se requiere conexión a internet o red de telefonía móvil.
- Rápida y exacta traducción de palabras.
- Diccionarios de la mejor calidad.
- Audio de pronunciación en las palabras traducidas.
- Corrección automática y manual.
- Interfaz intuitiva y fácil de usar
Instalación: La aplicación tiene soporte para varios idiomas, así que existe un instalador diferente para cada idioma de traducción. Como la aplicación no utiliza el internet para realizar las traducciones, el instalador tiene un tamaño de al menos 10 MB, en el cual están todas las definiciones del idioma que necesitemos. También se brinda de forma gratuita el instalador de los archivos de sonido para añadir la funcionalidad de escuchar la pronunciación de las palabras traducidas.
Interface y Uso: La interface es extremadamente sencilla, en ella solo existe un botón principal para capturar la fotografía. Su uso es tan simple como apuntar al texto deseado y pulsar el botón de capturar foto; además como es una aplicación programada desarrollada para Symbian su rendimiento es excelente. Durante el uso de la aplicación aparecen textos de ayuda en la pantalla que te indican si el lente de la cámara esta bloqueado por algo, o si no se a logrado enfocar correctamente la imagen. El éxito de una buena traducción se basa en una buena imagen por lo que es importante enfocar muy bien y tener buenas condiciones de luz.
Traducción: Después de tomar la fotografía, la aplicación se demora unos pocos segundos identificando las palabras y traduciendo. El tiempo depende de la cantidad de palabras que se encuentren en la imagen, en un texto de de 100 palabras se tomara unos 5 segundos. Después la pantalla se divide en dos partes horizontalmente. En la parte superior aparece la imagen que capturamos con la cámara y el la parte inferior aparece la traducción de la palabra que seleccionemos de la imagen. Disponemos de un recuadro que nos muestra cual es la palabra identificada y en caso de no ser precisa nos brinda un conjunto de palabras que se le asemejan en cuanto a escritura (Ejemplo Bite o Bit). Adicionalmente nos muestra las diferentes traducciones que tiene esa palabra según su contexto, con ejemplos y ayudas gramaticales. Otro punto fuerte es que dispone de un botón con forma de altavoz que al pulsarlo escucharemos la pronunciación de la palabra que necesitemos.
Conclusión
Esta aplicación nos brinda un nuevo concepto de como debe ser un traductor electrónico o una aplicación de diccionario multilenguaje, ya que su forma de uso es sencilla y muy útil. No puede faltar el cualquier teléfono inteligente Symbian.
Si deseas probar esta aplicación puedes descargar cualquiera de las 28 versiones disponibles desde la pagina de ABBYY Foto Translate.
CONCURSO
Si te gusto esta aplicación y te gustaría tenerla para siempre en tu móvil de forma legal, pues te contamos que regalaremos 5 licencias, para participar tienes dos opciones:
1) Escribe en tu Twitter la siguiente frase: @symbianlatino te regala una Licencia de ABBYY Foto Translate, toma una foto y traduce al instante en tu nokia #ABBYY
Con esto ya estas concursando y entras en sorteo….
Con esto ya estas concursando y entras en sorteo….
2) Instala la versión de prueba en tu teléfono Symbian y graba un video de al menos 15 segundos donde muestres como funciona en tu cel. Súbelo a Youtube con un titulo que contenga la siguiente frase: ABBYY Foto Translate una solución innovadora para viajeros
Si haces el video y lo subes como te indicamos, coloca el link de tu video en los comentarios y automáticamente ganas una licencia
Los ganadores serán anunciados el día Domingo 23 de Mayo
Si haces el video y lo subes como te indicamos, coloca el link de tu video en los comentarios y automáticamente ganas una licencia
Los ganadores serán anunciados el día Domingo 23 de Mayo
